,

Шато налево, Шато направо… Или откуда так много Châteaux?



Château Pichon Baron, Second Grand Cru Classé in 1855

 

Вы никогда не задавались вопросом: почему чуть ли ни на всякой этикетке вина из Франции красуется слово «Château»? Ок, пусть не на всякой, но уж из региона Бордо практически. И откуда сий весьма специфичный набор букв и палок поверху на бутылках от Калифорнии до Китая?

 

читать смотреть далее

Mistral gagnants

 

Как было сказано ранее сегодня – день переводчиков. Я, понятно, решила примазаться. Как ко всему хорошему, к которому отношения не имею…. Ладна….

Всё-таки настоящие переводчики – великие люди! И никакой google translate никогда не заменит!

Вот я для вас решила сегодня перевести очередную песенку. Ну как перевести? – дать подстрочник. Перевела. Но перевод дам завтра. А сегодня предлагаю всем загнать текст песни в тот самый google translate и отдать должное живым переводчикам!!!! Текст по-французски прилагается. Не поленитесь! хотя бы одно название, чтоб понять о чём речь….

читать смотреть далее

Шато Монроз. Будущее в вине. Château Montrose. XXI siècle.

Давно уже застряла в голове «великая дума» написать рассказку «История вина – История цивилизации». И пора бы начинать. Но вы меня знаете – то перфекционизм, то пофигизм (прокрастинация), с явным превосходством последнего. Но когда-то начинать надо. И вот, благодаря хорошему случаю – визиту в Шато Монроз – начну. Причём начну сразу с конца.

21 век. Шато Монроз. Сент-Эстеф. Медок. Бордо. Франция. Второе Гран Крю Классе.

XXI siècle. Château Montrose. Saint-Estèphe. Médoc. Bordeaux. France. Seconds Grand Cru. Classé.

Читать и смотреть далее

Свободу Ивану Голунову! в Париже.

Воскресенье, 9 июня, около посольства РФ в Париже. Увы, оповещено об акции было слишком поздно и кратко. Хочется надеяться, что желающих принять участие было бы много много больше!

Читать/смотреть далее

Памяти Оскара Рабина. Великий светлый человек.

 

7 ноября 2018 ушёл из жизни великий и светлый человек. Оскар Рабин. Не буду писать никаких слов. Много сказано и много написано. В том числе. Просто отмечу: мне посчастливилось быть с ним знакомой. И разговаривать иногда. Спокойствие, мудрость, скромность. Вечная память.

Читать/смотреть далее

«И уж совсем последнее дело – тащить с собой из России всё отечественное». Интервью с карикатуристом Денисом Лопатиным.

 

Историю Дениса Лопатина напоминать, наверное, никому не надо. Известный карикатурист[¹], житель Камчатки, оказался вынужден покинуть РФ после скандала и уголовного преследования за его плакат-карикатуру на депутата Госдумы Наталью Поклонскую, «которую православные активисты и сама Поклонская сочли оскорбительной». «Убежал» из России Денис ещё в феврале, и в марте попросил политического убежища во Франции. В тот момент многие – не государственные, разумеется — «средства массовой информации» написали об этом. Прошло некоторое время, «шумиха» утихла. Как ныне, в тишине и спокойствии, живёт Денис Лопатин во Франции?

Читать/смотреть далее

Памяти Русского Экспедиционного Корпуса во Франции

Dimanche 20 mai 2018: Hommage à la Légion Russe pour l’Honneur

 

Союз памяти Русского Экспедиционного Корпуса во Франции. Ежегодное паломничество… Ничего сама писать не буду. Не специалист. Всё, что надо, написано здесь, кратко. А долго и подробно написано много иного. Лучшая из книг, в фотографиях, наверняка вот эта. Можно купить у автора, по русски или французски.

 

А я только фото с последней церемонии могу вам предложить. И дай Бог, чтобы память эта не кончалась никогда, и чтоб последующие поколения Витязей привозили сюда своих детей, детей детей, детей детей детей… Интересно, сколько ещё поколений сохранят язык и традиции?

 

Читать/смотреть далее

Верденская Мясорубка. 100 лет спустя. Verdun. France

 

«Мама, зачем ты меня родила? Зачем мне всё это?» — из письма неизвестного немецкого солдата.

 

21 февраля – 19 декабря 1916. 303 дня ада. 9 месяцев, 3 недели, 6 дней :
— 35 км линия фронта.
— 306.000 убитых и пропавших без вести: 163.000 французов, 143.000 немцев (по подсчётам ассоциаций «Бывших Комбатантов» Франции, с французской стороны погибших и пропавших без вести – 250.000).
— 406.000 раненых / инвалидов: 216.000 французов, 190.000 немцев.
— 130.000 пленных: 70.000 французов, 60.000 немцев.
— Порядка 60 миллиона снарядов и бомб. 5-6 снарядов на один квадратный метр.
— 9 деревень начисто стертых с лица земли и никогда более не восстановленных.
— Военный результат – ноль.

 

Наиболее бессмысленная и кровавая бойня Первой Мировой Войны. Верден.

Читать/смотреть далее

Ван Гог. Последнее место жительства…Овер-сюр-Уаз. Maison de van Gogh. Auvers-sur-Oise.

 

 

Могила Винсента Ван Гога. Муниципальное кладбище в Овер-сюр-Уаз (Cimetière communal d’Auvers-sur-Oise).

Читать/смотреть далее