Архив тега для: letters-from-romania

Про русских и румын.

продолжаем отсюда…

Эпиграф: «Проводником славянского влияния служил также славянский алфавит (кириллица), принятый в румынской письменности начиная с первых ее памятников (16 в.) вплоть до замены латиницей после образования объединенной Румынии в 1862».

Поскольку псевдоисторические свои псевдо- изыскания я начала с того, что румыны на цыган никак не похожи, но похожи на нас, русских братьев славян (и иже с нами), то уж останусь до конца последовательной: почитаю про русских в Румынии…

Не получилось. Вернее получилось, но отнюдь не только про русских, но про Румынию вааще. Письма не выходит. Выходит политинформация….

Ну что ж, тоже полезно – а то хрен его знает, что в этой Румынии когда вааще происходило…

Читать/смотреть далее →

Про румын, часть N°3.

В прошлый раз остановились вот на этом: 

Душещипательные произведения. «Tristia» и «Epistolae» («Печальные Элегии» и «Письма с Понта»).

«Болен, неведомо где, у краев неизвестного мира (…) Вообрази, как страдал я душой (…) В дикой стране, где одни геты, сарматы кругом. (…) Климат мне здешний претит, не могу и к воде я привыкнуть (…) Здесь почему-то сама мне и земля не мила. Дом неудобный, еды не найдешь, подходящей больному (…) Да, здесь есть города с населением — кто бы поверил? — Греческим, в тесном кольце варварских диких племен (…) Хоть в населенье страны перемешаны греки и геты, Незамиренные все ж геты приметней в быту. Много сарматского здесь и гетского люда увидишь — Знай по просторам степным скачут туда и сюда. Нет среди них никого, кто с собой не имел бы колчана, Лука и стрел с острием, смоченным ядом змеи. Голос свиреп, угрюмо лицо — настоящие Марсы! Ни бороды, ни волос не подстригает рука. Долго ли рану нанесть? Постоянно их нож наготове — Сбоку привесив, ножи каждый тут носит дикарь».

В предыдущем письмишке я просвещалась на тему «кто такие цыгане». В нынешнем помусолю «кто такие румыны». В принципе, это я сама для себя выясняю, мне тут, похоже не мало жить предстоит… А что вдруг ещё кому будет интересно читать — совсем не уверена… хотя надеюсь…

Эпиграф: «Румыны — это не нация, это — профессия». Отто фон Бисмарк.

Смешно.

И вполне соответствует общепринятому. И столь понятному. «Румыны смотрят, что бы стибрить»!