Письма из Румынии. N°18. Не пляжное. Мамайа.

Друган Коля в гости приезжал. Кроме всего прочего выразил неимоверное желание съездить непременно-обязательно-безотлагательно в славное местечко под душераздирающим названием «Мамайа» («Mamaia» — по непроверенным местным слухам, так орала безымянная туземная девчушка, увозимая злым чеченом турком в море)… «У меня с самого детства мечта, — признавался задушевно Коля, — побывать в Мамайе»! Культовая грёза трудного детства: «Золотой Берег» Болгарии, «Лазурный Берег» Франции, «Мамайа» Румынии. Так объяснял Коля. И я с радостью соглашалась: скататься на разведку чудесных пляжей тонкого золотого песка страны неопределенного срока пребывания, входило в мои самые насущные личные планы. Поехали. Приехали. Полюбовались:

Само местечко Мамайа действительно могло бы быть и культовым, и грёзным, и лазурным, но вот не повезло ему. Не в той стране, не в то время оказалось. Жаль. Такое чудо природы было: тонкая песчаная коса, с одной стороны море соленоё, с другой — озеро пресное, солнышко теплое, лето длинное…. Было. Как сегодня массовый турист всей своей массой сюда валит — ума не приложу. Об архитектурных изысках тотальной бетонной застройки говорить лень. Понятно. Другое впечатляет: вот стоишь ты у кромки воды, на пейзаж, так сказать, любуясь, повернешь голову направо: урбанистический монстр Констанцы (третий по величине город в Румынии), повернешь голову налево: трубы нефтеперерабатывающего и химических заводов.

Напомню (если кому надо), что во все времена Чаушеску и иже с ним, вопросы экологии перед румынами не то, что бы не вставали, а кажется даже и не лежали. И я догадываюсь, через какие очистительные не сооружения и куда Констанца всё своё дерьмецо сливает. И куда заводики соседние отливают. Именно… Хоть народ там-сям и уверяет, что в 1990 заводы «модернизировали», и что с экологией стало получше — детям купаться я строжайше запретила. И сама в воду не лезла. Почитывая животрепещущее описание местности. То есть тех самых заводских труб, в которые неминуемо упирался взгляд (местечко под названием Nãvodari (Неводари).

Неводори (те, кто тащит неводом рыбу) … первое упоминание в 1421… в 1957 пуск первой линии завода по производству суперфосфата и серной кислоты… 1970 — строительство фосфатной фабрики, загрязнение Черного Моря и озера Taşaul ядовитыми выбросами… Сегодня — большой химический и промышленный город… заводы: авторемонтный, по производству сахара, Petromidia (нефтеперерабатывающий, 14.000 тонн нефти сырца в день)… 1969-1972 строительство «Детского городка» в центре города… В 5 км от города расположен самый большой в Румынии «пионерский лагерь» (типа «Артек»(?)…

 Что весьма трогательно — забота о детях… в 5 км от ядовитых труб… (примечание автора)

Năvodari (IPA: [nə.vo.’darʲ], historical names: Carachioi; Caracoium, Turkish: Kara Koyum) is a town in Constanţa County, Dobruja, Romania, with a population of 32,400.

The name of the town means «trawlers» in Romanian, indicating that it was originally a fishing village.

The settlement was mentioned for the first time in 1421 under the name Kara Koyum («Black Sheep»), to be renamed later on Karaköy or Carachioi («The Black Village»). In 1927, the locality was again renamed to Năvodari and and after five years, on 15 August 1932, it was recognized as a village.

In 1954, the construction of the superphosphate and sulfuric acid plant, also known as U.S.A.S (Uzina de Superfosfat si Acid Sulfuric), begins, which was put into function with its first line in 1957, opening the road towards the industrialization of the area and the growth of the population (in 1968 the population of Nãvodari excelled 6,500 inhabitants). The town developed during the communist regime as part of the industrialization program.

Here, in the 1970s, a phosphates factory was built that polluted the Black Sea and Taşaul Lake with toxic dumps. In the 1990s, the pollution was greatly reduced as the factory was modernized.

The town replaced an ancient fishmongers’ village some years ago. Today it is an important chemical and industrial town containing a chemical fertilizer factory, a factory for producing sugar, a car repairs factory and a Petromidia* factory specialized in petrochemical products.

___________

* Rompetrol Group N.V. is the owner of the Petromidia oil refinery in Năvodari, Romania, renamed Rompetrol Rafinare S.A. which was built between 1975 and 1977 and modernized in the early 1990s, currently it has a capacity to process 14,000 tons of crude oil per day.

The modern incarnation of Năvodari was re-dedicated on 29 June 1979; however, the modernization has begun in 1975. The town has developed in industrial, social and cultural fields; in the center of the town there is a children’s town, built between 1969 and 1972, vacation accommodations, and sports facilities where 12,000 visitors can be accommodated.

Some 5 kilometres from the town itself, there is a summer camp (the largest one in Romania), built under the communist regime for school children. Due to its interesting programmes, good accommodation and acceptable prices, it was extremely popular among teachers and parents. In the early 2000s, it was opened for the public at large as a cheap seaside resort.

Wikipedia

Да, справедливости ради надо сказать, что ЗАТО отель наш был самый что ни на есть супер-пупер. Не знаю насколько новехенький снаружи (красивый вполне, в отличии от многочисленных бетонных коробок веселенькой расцветочки повсюду), но внутри точно — по самому последнему слову гостиничной техники! И не за дорого. Наш номер — «апартаменты из трёх комнат» — величиной с хорошую квартиру, с тяжелой мебелью, белоснежными нежными простынями и безупречными санузлами / ваннами, обошелся нам в 997 RON (3,6 RON = 1 €). То есть за всех пятерых мы заплатили менее 300 €. В совершенно безупречной пятизвездочной (ну тут они конечно себе чуть польстили) гостинице.

И как во всякой уважающей себя гостинице, на прикроватной тумбочке лежала кожаного переплета Библия (по-румынски). А в верхнем ящике той же тумбочки лежал предусмотрительный презерватив.

Уже уезжая и проверяя никто ли ничего не забыл, обнаружила, что Настя свой презерватив вскрыла, ножницами всю упаковку искромсала, но сам презерватив не надувала, выбросила в помойное ведро. Может Саша с Егором объяснили, что к чему….

В общем, полюбовались морем.

Хотели на остров Овидия съездить, где ссыльный страдалец-эпоним якобы свои поэмы писал (и где, согласно гиду, самый вкусный рыбный ресторан всего побережья), да не вышло: открытие летнего сезона с корабликами, ресторанами и прочими прелестями, назначено на 01 июня. Не раньше. Потому поехали в другое историческое место: Хистрия.

Как ни обидно, но про культурно- просветительное наследие Румынии русскоязычная Википедия знает не много. Про Хистрию — ничего. Да и прочее русскоязычное гугольнье румынских сокровенных глубинок плодов принесло, надо сказать, не много. Совсем не много. А мне самой, увы, что-то такое компилировать сейчас — ну совсем не досуг. Потому…

Потому добавлю из Википедии 2021 года. А то пердыдущий текст писался в 2008. Много воды утекло и много чего познавательного в гугле и википедии прибавилось. В итоге — из Википедии:

Истрия или Истр (др.-греч. Ἰστρίη) — древнегреческий город на берегу Чёрного моря, в Малой Скифии, основанный выходцами из Милета в земле гетов в последней трети VII века до н. э. (Скимн Хиосский). Город получил своё название по имени реки Истр (др.-греч. Ἴστρος).

Древний город с акрополем и торговым кварталами занимал территорию в 60 га на берегу черноморской лагуны с выходом на севере к дельте Дуная (там римляне устроили военный лагерь Гальмирис). В начале нашей эры из-за заиления дельты лагуна превратилась в замкнутое Синее озеро (рум. Lacul Sinoe), торговое значение Иистрии сильно упало, местные жители в римские времена обратились к рыболовству.

«Крепость Хистрия (62 км от Констанцы) – это древнейшее греческое население на территории Румынии, основанное в 657 году д.н.э. греческими колонистами, которые пришли сюда из Малой Азии. Особый интерес на территории крепости представляют Храм Афродиты, Храм Зевса, римские термы, форум, площадь, мощёная улица, канализационная система, все это свидетельствуя о эволюции культуры в краях Εὔξενος Πόντος (Pontus Euxinus, Понт Эвксинский). В музее Хистрия Вы увидите множество древних керамических изделий, драгоценностей, рабочих инструментов и оружий принадлежавшие греческим колонистам».

На прочие высокопознавательные руины в окрестностях времени не осталось. Хотя их тут (руин), судя по всему, не мало. Добруджа. Колыбель туземной цивилизации…

Кстат, румыны совсем не чураются своих старинных проигрышей и порабощений. Напротив, отстраивают по новой памятники чуждым триумфам над собой, святыни победителей у себя копируют… Тем самым как бы подлипая в своем происхождении к победителям (римлянам)?.. Как бы — они сами потомки тех победителей и есть… А вовсе не тех, кого когда-то тут побили?

Но это я опережаю события. В местечко Tropaeum Traiani мы не попали… Времени не хватило. В след раз.

С верой в лучшее.

продолжение следует…

предыдущая часть здесь…

а самое начало тута…