ПИСЬМА ИЗ ПАРИЖА. ПИСЬМО 2, ЧАСТЬ 1
Письмо N°2. ? – 06 февраля 1991 (обязательно читать пояснения по цифрам в конце письма)
Глаза, если и открыты, но открыты вовнутрь, т.е. снаружи ничего не желают замечать, слабость во всех членах, лёгкая тошнота от недосыпания. И все связи между нервными моими, очень несчастными клетками замедлены или же вовсе отсутствуют. Я вся ещё погружена в сон, но уже сижу «на работе»[1] и пишу вам все эти очень личные глупости. Лишь бы не стоять столбом привлекая вражеское внимание. Вы ведь понимаете, как раздражает нормального человека чужое бездействие и нет никаких сил удержаться и не начать сваливать на этого разгильдяя всю тысячу мелких и нудных, а главное – нескончаемых поручений. Тем более, что времени 8ч. 25 мин. Ну можно ли быть сколько-нибудь сносным в такую рань, когда только начинает светать и рожу перекашивает в сдерживании зевков.
Для того, чтобы быть здесь в 8 утра я встать должна – в 6:00!!! Все вы знаете мой образ жизни на протяжении последних хотя бы 8 лет, поэтому обойдусь без комментариев этой цифры – 6. Вчера же, побывав в «школе», выяснила, что дурил меня старший мед. брат всю мою рабочую неделю, падла. Должна я работать с 8 до 12 или!!! – с 9 до 13, эта же сука позорная, воспользовавшись моей скромностью и неразговорчивостью, даже на бумажке мне написал, волнуясь, как бы я не поняла превратно, что работёнка моя длится с 8:00 до 13:00. Фашист, эксплуататор! Ну ничего, сегодня я в последний раз припёрлась в 8 ночи, но уйду-то пораньше, а с завтрашнего дня, ура, облегчение, счастье – вставать буду не в 6, а в 7. Помните анекдот: — Жить плохо, ах жить невозможно, ох0ох, что же делать? – Возьми козла в дом! – Зачем?! – Увидишь… – Ох-ах, и так жить было невозможно, теперь ещё этот козёл, воняет смертельно, всё в доме загадил, рогами переломал, по ночам спать не даёт. Что делать? Что делать? – Выгони козла из дома. — …?!… – Ну как живёшь? – О! Спасибо, замечательно! Как козла из дома выгнал, так даже не знаю, как Бога благодарить за такую счастливую жизнь!
Исписала уже целую страницу компактным подчерком и ничего интересного кроме старого анекдота.
Как мы живём я описывала во всех ста килограммах моих вам писем. Как живут французы: конечно, я не претендую, что прожив здесь всего три месяца и не зная ни одного француза, я могу что-то сказать. Но то впечатление, которое мы ухватили в прошлом году уж совсем ложно! Французов-то мы тогда не видели, а видели праздношатающуюся толпу таких же туристов, как мы, только с деньгами. Местное же население более прозаично. Спать ложатся в 10-11 вечера, детей укладывают в 7-8[2]. Встают тоже смертельно рано и не чувствуется, что они помирают от этого так, как мы. Взасос целуются на улице, гоняют по телеку неприкрытое бесстыдство, при этом делают изо всех сил вид наипримернейших супругов. Т.е. если он, муж, возвращается из бардака, от блядей, к жене, то не поздно, с улыбкой и цветами, вне всяких подозрений, и не дай Бог, что наивернейшая, едва успев застелить постель перед приходом благоверного, найдёт на его лацкане пылинку чужой пудры! Скандал[3]! Так что всё французское легкомыслие, любвеобильность, а точнее блядство (вы уж простите, но каким же словом это назвать) – всё для туристов, на экспорт. Француженки очаровательны в кино или на первый взгляд. Ноги, да, красивы, как глаза японок. Анычка назвала точно и окончательно – «жидконогие французы». Для средней француженки ноги – это цель и смысл жизни. Она их лелеет с младенчества, натирает кремами, удаляет с них волосы всё более и более изысканными методами, наряжает в капрон и шелка с той лишь целью, чтоб ни дай Бог не прикрыть их хотя бы на дюйм. Зимой не жалея здоровья француженка мёрзнет, прячет красный нос в шарф общей площадью в гектар, т.е. это уже не шарф, а плащ-палатка, но ноги в туфельках и тончайших колготках радуют взор мужчин и советских туристов. Ноги вылизаны и отполированы, но предложи той же француженке обнажить вторую половину своего тела, и вы увидите заросшие дремучим лесом подмышки, не говоря уж о прочих местах[4]. И я не понимаю, как удается французам оставаться хрупкими, элегантными и жидконогими, учитывая сколько они едят! А едят они много и вкусно, но на эту тему как-то не хочется говорить как, например, о верёвке в доме повешенного[5]. То, что у вас показывают по телеку пустые полки французских магазинов, это я даже не знаю каким словом назвать, кроме моего любимого, которое начинается на букву «Б». Хотя есть доля истины. Действительно в Марселе один день перед началом войны[6] население купило чуть больше продуктов, чем обычно. А это ещё одна черта французов с их французской экономикой – экономичность (помните лозунг, какой должна быть экономика?). Когда заходишь в магазин (не наш), то после первого лёгкого обморока задумываешься, а куда «девают» все эти излишки роскоши, когда выходит их срок хранения? Особенно скоропортящееся? Оказывается, владельцы не дураки и подумали об этом раньше нас — вот и закупает магазин у поставщиков тютелька-в-тютельку столько, сколько надо[7]. И если вдруг к десяти семьям данного района приехали гости из Советского Союза[8], или началась война, то действительно в этот день ассортимент магазина несколько уменьшается. Французы очень расчётливы. Я не склоняюсь к мысли, что они очень жадные, скупые и т.п., но они считают деньги, что я лично осуждать не могу. Миллион раз права Е.Б. говоря, что у них деньги стóят, в отличие от наших, которыми можно окна от ветра и стрельбы заклеивать.
Мне, конечно, хочется высказаться в духе: французы дураки и придурки[9], но как-то совестно перед страной в которой мы скрываемся от того самого ветра и стрельбы, а, главное, всё же несправедливо обзывать нацию, не будучи с ней даже мало-мальски знакомой. Ощущение, что средний француз малообразован, мало чем интересуется и ведёт очень обывательскую жизнь[10]. Наверное. Но, всё же, в силу множества объективных причин, о которых и говорить лень, можно заочно сравнить уровень некультурности среднего француза с уровнем среднего советского. В метро не читают, да, разгадывают тупые кроссворды и разглядывают комиксы[11]. По телеку показывают наитупейшую игру: сидит куча народа и наблюдает как человек пять отгадывают буквы. Похоже как мы в детстве играли в «виселицу», замещая прочерк угаданной буквой. Здесь они друг друга не «вешают», а наоборот, за угаданную букву дают кучу денег. Например, на сцене загорается соответствующее количество квадратиков, под ними написано, что это такое, что нужно отгадывать – пословица, название места, имя человека и т.п. Играющие где-то за столиками. Ведущий крутит круг, типа рулетки. Выпадает цифра, от 1.500 до 100.000 (если не до 10.000). Играющие по очереди говорят в микрофон букву. Если угадал, то длинноногая и сисястая ассистентка[12] переворачивает соответствующие квадратики – на обратной стороне буквы. За угаданные буквы получаешь столько денег, сколько выпало на рулетке и отгадываешь, пока не ошибся. Таким образом, если подряд угадываешь и угадываешь, то получаешь большую сумму денег. Ошибся – очередь следующего игрока и так по кругу, пока не отгадана заданная фраза[13]. К этому времени все участники наотгадывали на огромные деньги. Но, что удивляет, в 99% случаев угадывают именно букву путём перечисления, когда остаётся всего один-два пустых квадрата, т.е. при отсутствии всего одной буквы, не знают ни выдающихся своих-же французских личностей, ни пословиц, ни географических названий[14]. При этом все получают в конце игры призы, от стереосистемы до чуть ли не автомобилей, соответственно сумме наугаданных денег за буквы[15]. Существует и много других не менее интеллектуальных игр и все – на деньги[16].
Также вся Франция играет в «спорт-лото». На каждом шагу тебе предлагают выиграть огромные деньги, но сперва ты должен заплатить немножко своих. Всюду тебе впихивают цветные бумажки, с которыми, если ты придёшь в указанную пиццерию или магазин, тебе вернут 5-10 Fr. Безумное количество печатной рекламы, рассованной по почтовым ящикам, под дворники машин и непосредственно впихнутой в твои рученьки. Ну сколь ж от неё мусора! По телеку тоже. Через каждые 6 секунд – реклама. Но – красиво! Порой даже очень смешно. Петька наизусть и в унисон пропевает рекламные тексты. Ну ладно, пока не пошёл на работу, пусть смотрит телек до одурения. Он так сядет на стул перед экраном, ручки скрестит на животике, и не шевелясь смотрит весь день, двигаясь лишь для того, чтоб закурить. Ничего не поделаешь, действительно очень интересное телевидение, потрясающие новости – в смысле программы новостей – живые[17], увлекательные и безумно храбрые – «с театра военных действий». Журналистка, молодая и красивая, сидит на крыше в Иерусалиме и рассказывает, как они все там ждут газовую атаку. Вот ведь работёнка, да ещё без и без такого светлого стимула, как чеки дли «Берёзки»[18]. Частенько видим нашего прошлогоднего хозяина, Жоржа Б.[19]. В минувшее воскресенье обедали у них. Сидим себе так хорошо, так вольготно, вкусности, приготовленные Е.Б[20] лично, уминаем, винцо попиваем, покуриваем. Блаженство. Вдруг телефон. Вызывают срочно Жоржа брать интервью у Миттерана[21]. Жорж улыбнулся нам всем, переоделся, взял на дорожку мандарин и через несколько часов мы уже по телеку смотрим это интервью. Да, и по Парижу стремительно распространяется кабельное телевидение, это уже 60 программ! Без кабельного тоже дофига, но бóльшая часть – платные каналы[22]. У нас бесплатно всего лишь 5 или 6. Я точно не знаю, это Петя знаток.
[1] Учась на пара-медицинских курсах «Aide de vie / Aide à domicile», то бишь на «домашнюю сиделку», мы проходили «стажировку» в больнице, где занимались в основном мытьём посуды (споласкиванием перед посудомоечной машиной» и перестилали кровати. Я отчаянно отлынивала от такой работы и впоследствии наткнувшись на характеристику моей деятельности от руководства отделением, много смеялась: «Не годна. Не желает ухаживать за пожилыми пациентами, всё время уединяется в пустой палате и читает книжки. Предлагаем диплом не выдавать». Но «диплом» — тощую бумажку – таки выдали с пометкой «passable».
[2] Помню как меня это удивило, когда искала работу бебиситтером и знакомилась с распорядком дня.
[3] Ну вот откуда я такой бред взяла? Не говорю сегодня, что все французы сильно верны в супружестве, но всё одно – откуда? Позорище мне!
[4] Опять же – понятия не имею, откуда я это взяла.
[5] В это время в СССР были абсолютно пустые магазины. Абсолютно! Совок ещё держался из последних сил, но экономика рухнула окончательно.
[6] Имеется в виду война в Персидском заливе, остро переживаемая во Франции, Европе, 2.08.1990 – 28.02.1991
[7] Не совсем правда: по сей день, 2021 год, порядка 20% продуктов магазинами выкидывается на помойку, соблюдая сроки хранения.
[8] Это форма великорусского шовинизма, видеть в себе первопричину всего.
[9] Ну вот откуда такие желания у непрошенных «понаехавших»? Глупость и высокомерие.
[10] Будучи совершенным продуктом советской пропаганды, мы, советские, очень кичились своей исключительной «духовностью». Не имея благ ни материальных, ни, на самом деле, культурных, мы мнили себя особыми интеллектуалами. Ну и живя в Москве и общаясь с определённым кругом людей (так называемой «интеллигенцией») мы и представить себе не могли насколько темна и глуха бóльшая часть собственного населения. Зато точно знали, что «на Западе» люди ограничены и туповаты, а советские – «самая читающая нация в мире»!
[11] Во Франции очень развита культура комиксов, но нам с нашим непроходимым шовинизмом эта культура кажется неким глупым детским развлечением.
[12] Унизить другого – себя поднять в собственных глазах. Видать ощущая себя слабо и униженно, постоянно пыталась написать какую-нибудь гадость про французов.
[13] Описываю так подробно – в СССР ничего подобного и в помине не было. Очень в диковинку.
[14] Преувеличение.
[15] Явственно прослеживается банальная зависть нищего автора письма к более успешным гражданам!
[16] В СССР существовала только одна игра, «Что? Где? Когда?» и была она действительно «интеллектуальной».
[17] В СССР новости читались как под дулом автомата, и были не новостями. Но пропагандой. Мервичина.
[18] При тотальном дефиците в СССР на всё, и при полном отсутствии нормальных товаров в обычных магазинных, были изобретены специальные магазины «по торговле с иностранцами», где принимали валюту и так называемые «чеки», которые советские граждане получали вместо валюты за работу заграницей или вместо иных валютных поступлений. Магазины назывались «Берёзка». На входе дежурил милиционер и прочие люди в штатском, внимательно отслеживающие всех тех, кому появляться там было запрещено. То есть за всеми нами.
[19] Семья, любезно принявшая нас на каникулах в прошлом году и оказавшая нам неоценимую помощь во всех наших делах и окружившая нас самой трепетной заботой. Глава семейства был известный французский журналист.
[20] Русского происхождения хозяйка дома. Вечная ей благодарность! Как много мы у неё научились! Сколь бесценными были её советы и уроки вести себя хоть чуть менее дико, как вели мы себя, из диких краёв приехав.
[21] Тогдашний президент Франции.
[22] Ошибка. Или нет? Кажется, в то время был только один платный канал, Canal+. Иные платные появились с приходом спутникового телевидения, в 1992. Вот такой знаток французской жизни просвещает народ! А вы ему верите!
Ответить
Want to join the discussion?Feel free to contribute!