История помоек – история цивилизаций. Poubelle.
История помоек – история цивилизаций.
Вообще, особой чистотой улицы Парижа не отличаются. Хотя, на мой сторонний взгляд, за последние 30 лет ситуация улучшилась неимоверно! Помню, когда приехала только в Париж, очень удивлялась, что народ огрызки от яблок, шкурки от бананов и всякий иной мусор бросал себе под ноги, на тротуар. Или в сточную канаву вдоль тротуара. Кажется, я была единственной, кто нёс всё это добро до урны. Местное население пожимало плечами: «Зачем? Потом дворики уберут»… Про собачьи какашки промолчу. У некоторых туристов от всего Парижа один только образ и оставался: собачье дерьмо! И второй – машины. По тротуару ходить нельзя – там припаркованы машины, рядом с тротуаром ходить нельзя – там дерьмо. Любоваться по сторонам тоже нельзя – наступишь…. Да. Помню. Помню. Восклицание «Merde!» («дерьмо!»), что слышишь от парижан через слово – это не ругательство. Это констатация факта. Помню. И хорошо помню, как мечтала прикрутить к детской коляске какой шип покрепче и подлинней, «смазанный ядом кураре». Таранить им все машины, что стояли на пешеходных переходах. И на тротуарах. Которых, тротуаров, впрочем, и без того не везде найдёшь – уцелевшие после Османа улицы узки, тесны, тротуары имеют зачаточные… С тех пор я могу нарушать какие угодно правила дорожного движения, но НИКОГДА не паркую машину так, чтоб нельзя было пройти с коляской…
