Фахверк. Или самые старые дома в Париже. И причём тут алхимик Николя Фламель?

 

Поговорим за старину в Парижу….   Точнее — за старые дома….

 

По-настоящему старинных домов в Париже осталось раз, два – и обчёлся.

• Раз: вот эти, на фото выше/ниже, 12, rue des Barres, 75004 и парочка рядышком за углом, 11-13, rue François Miron, 75004.
• Два: 51, rue de Montmorency, 75003.
• Обчёлся – улица Вольта (3, rue Volta, 75003)… Кажется всё… Не считая фальшивок…

 

 

Про дом на улице Вольта путеводители Парижа очень долго писали, будто то самый старый, будто датирован 1300, будто всякое такое замечательное. Потом выяснилось – «новодел». «Всего-то» 1664 год. Самым старым тогда признали (и по сей день пока признают) дом Николя Фламеля, по адресу: 51, rue de Montmorency, 75003. Про самого Николая — Николя — Николаса все, наверняка, уже всё знают. Если вдруг нет – советую почитать. Занимательная личность. Nicolas Flamel, 1330? 1340? – 1418.

 

 

Родился, предполагается, бедняком. Пришёл в Париж, женился, разбогател, работал писцом-переписчиком, книготорговцем (продавал копии рукописей под присягой Университету), покупал дома, приносил щедрые пожертвования церквям, городу, помогал бедным… Особняк на улице Montmorency построил как раз для приюта сирых и страждущих (он с женой много таких приютов построили). И всё бы хорошо. Но современники засомневались: откуда деньги? На копировании и продаже манускриптов, сколь высокого положения в том Николя Фламель ни достиг (а он достиг), много не заработать. А тут такой филантроп! Такой меценат! Столько денег церквям жертвует! Столько на народные блага и общественные работы отваливает!!!… Современники заподозрили Николаса в спекуляциях с недвижимостью (домов ему принадлежит действительно много), в ростовщичестве, и – о, ужас! – в том, что он тайком распоряжается имуществом изгнанных в ту эпоху из Франции евреев… Потомки всё это сочли ерундой и нашли ужас поужасней: на самом деле Николя Фламель – жуткий алхимик, он нашёл секрет философского камня, он превращает свинец в золото, он бессмертен… Кстати, в последний раз Фламеля видел, если не ошибаюсь, Дмитрий Шагин, из «Митьков». А до того много кто видел. Во все времена и средь всех народов. И книг про Фламеля написано тонны. «Гарри Поттера», того же, взять. Он и там упоминается… Самому Фламелю тоже много «научных» трудов и алхимических трактатов приписывают. Правда, первый из них появился спустя десятилетия после его смерти. Но это ничего. На то он и бессмертен!

 

 

Проза жизни, впрочем, как и должно быть ей – куда как прозаичней. Во-первых, несметные богатства были не столь уж и несметны. Многочисленные «подаяния и ренты», отмеченные в завещании (хранится в Национальной Библиотеке), порой совсем скромны (зато один только долгий список адресатов сих подаяний чего стоит!). В-главных, в 1355 г. наш книголюб-письмоводитель, алхимик и повелитель «философского камня», женился на некой Даме Пернелль (Dame Pernelle), за которой числилось весьма солидное состояние. После смерти супруги Николя Фламель как раз и отстроил тот самый дом по улице Монморанси (Montmorency) отдав его под «стол и кров неимущим работягам, огородникам и пахарям», что трудились по соседству (мы находимся в самом центре района Маре, некогда заболоченной местности между старицей рукава Сены и нынешним течением реки, то есть среди плодородных земель бывших никчёмных топей; Маре, «marais», так и переводится – «болото», а «огородник» — «maraicher»; окраина войдёт в состав Парижа только в XIV в., после отстройки крепостных стен Карла V / Charles V le Sage, 1338 -1380, долгое время была заселена самым нищим людом).

 

 

 

На фасаде дома Фламеля написано — и до сих пор можно прочитать:

— «Nous homes et femes laboureurs demourans ou porche de ceste maison qui fut faite en l’an de grâce mil quatre cens et sept somes tenus chascun en droit soy dire tous les jours une paternostre et un ave maria en priant Dieu que sa grâce face pardon aus povres pescheurs trespasses Amen»

— «Мы, землеробы, мужчины и женщины, живем под сенью этого дома, который был построен в год благодати тысяча четыреста седьмой, каждый из нас имеет право каждый день произносить Отче Наш и Аве Мария, моля Бога, чтобы милосердие Его простит нас, бедных грешников, Аминь».

 

 

 

…А меня как всегда занесло, хотела рассказать про средневековые дома «à colombages», а вышло про «самого знаменитого алхимика»… Вот так меня всегда заносит…

 

Да, а домик симпатичный. Советую дойти поглазеть. Туда и внутрь можно зайти – ресторан! Хороший. По деньгам умеренным.

 

 

 

А это Николя Фламель: так, как его представили 1: современники в 1402 г. 2: потомки в 1840 г.

 

 

 

 

«Revenons à nos moutons». Вернёмся к нашим домам…

 

 

 

В домике на фото ныне хостел. официально написано — для молодёжи, но на самом деле можно всем. Советую. Супер расположение в самом-самом центре и минимальная цена. Удобства в соответсвии.

 

 

Средневековых домов в Париже мало. Обычных жилых домов, не церквей-соборов. Да и как им было остаться, если строили их в средневековье кое-как, из гумна и палок, прочего мусора, теснясь и стесняя улицы. Фахверк называется (вот ведь слово!) (немецкое, ессно: Fachwerk, от Fach — ящик, секция, панель и Werk — работа).

 

Дома обваливались, сгорали, перестраивались, сносились… «Барона» Оссмана помните? Georges Eugène Haussmann, 1809-1891. Префект Парижа, что при Наполеоне III (Charles Louis Napoléon Bonaparte, 1808-1873) весь город перекроил, перестроил? Ну вот, он уже и добил. Ему много потом «вменялось», что не оставил, мол, хотя бы музея ради «кусочек средневекового Парижа». Но на самом деле такого «музея» ко временам Османа почти и не осталось. Разве что в самом центре. Но там не музей, там реально трущобы были. А вот так, чтоб с XIII – XIV века дом стоял, сам не сгорел, не рухнул, никому не помешал, не снесли – это надобно не по трущобам искать. Это солидное должно быть. Что редко.

 

 

Типичный частный средневековый дом строился примерно так: первый этаж каменный, там лавка или мастерская — рабочее место. Далее «этаж», а то и два (потому «первый этаж», это, на русский взгляд — второй) (кстати, есть о чём задуматься)… Этажи строились по технике «maison à colombages». «Дом фахверковой конструкции». «Каркасная конструкция». То есть каркас дома состоит из наклонённых под различными углами деревянных балок, пространство между которыми заполняют чем придётся: кирпичами, извёсткой, глиной, глино-соломой, деревом, дрянью всякой подручной… Такие дома великолепно горят! Особенно, когда стоят впритык друг к другому со всеми своими деревянными балками напоказ. Красиво, конечно. Но в 1607 году всех домовладельцев заставляют покрыть дома штукатуркой, дабы никакого дерева видно не было. Не из эстетических соображений – из соображений пожарной безопасности. «Colombages» (фахверк), видимый сегодня на фасадах средневековья – это уже результат современной реставрации.

 

 

Домик на rue des Barres был когда-то частью аббатства Maubuisson. Здесь в средневековье много аббатств и монастырей было. Сегодня тоже есть, немножко. А в целом – один из наиболее «средневековых» кварталов Парижа – Saint-Gervais, близ гиганствой одноименной церкви  (глобально квартал называется Saint-Paul: прочитайте вот тут весьма забавную рассказку). Многие туристы, проходя от Мэрии к кварталу Маре идут прямыми широки туристическими трассами, сюда не заглядывают. Ошибка.  Но вы-то теперь знаете…. Далее фото окрестностей. А самые правильные фото — под конец. В подробностях, снаружи и изнутри.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ну вот, идём к соседней достопримечательности, rue François Miron, тут действительно совсем близко.

 

 

 

 

 

 

 

 

Ну и вот они, красавцы! 11-13, rue François Miron, 75004

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Как ни странно, внутри домов жилые квартиры. Но судя по моим наблюдениям — судя потому, сколько народа туда заходит и выходит с чемоданами на колёсиках — наверняка там жильё для туристов. Забавно бы поселиться хотя бы на денёк. А в подвале одного из домов — винный погреб. Разумеется, посещение обязательно!

 

 

 

 

 

 

 

 

…продолжение следует….