Продолжение отсюда: …Вот и ходим пешком, под дождём, голодные, усталые – и ходим-то только за тем, чтобы выяснить и подтвердить всю нереальность моих планов . Живём в «студио », едим московские консервы, а Нотр-Дам даже и не видели. Общаемся всегда с русскоязычными, и я забываю тот десяток слов, который я выучила (в Москве)… […]
После долгих предисловий в предыдущих частях, наконец-то доходим до самих писем. Далее следует наверняка не самое-самое первое письмо (самые первые ушли родителям), но по крайней мере первое длинное подробное. До того длинное и подробное, что не осмеливаюсь выкладывать все сто страниц сразу, буду потихоньку…
Il n’y a pas d’amour heureux — Нет счастливой любви Georges Brassens / Louis Aragon
Amsterdam — Амстердам Dans le port d`Amsterdam — В порту Амстердама Y a des marins qui chantent — Есть моряки которые поют Les rêves qui les hantent — Сновидения которые их преследуют Au large d`Amsterdam — У берегов Амстердама
Никогда ничего не бойтесь. Всё произойдет совсем не так, как вы боялись. Я как-то уже об этом писала. А теперь сижу в аэропорту в ожидании рейса…Как любой человек, уехавший когда-то давно из родного города, от родителей, я уже много лет отправлялась в самолёт из прежде родного дома с бесконечной тоской. Всякий раз. Уже много лет. […]
В рунете давно гуляет «документально подтверждённая» и проиллюстрированная байка о том, что хрустальные туфельки Золушки были совсем и не хрустальными, но из меха белки. Причём на иллюстрации даже показано, какими именно были эти туфли и приведены французские слова «verre» и «vair». «Если вы верите, что башмачки Золушки были сделаны из хрусталя, то это заблуждение! […]
Ну вот и настал Праздник Богоявления — во Франции Эпифания — и уже честно можно поедать «Галету Королей». Или «Пирог волхвов». Так что поподробнее…. На самом деле про «Galette des rois» («галету королей / пирог волхвов ») написано уже столько, что я и не собиралась никогда отсебятину нести, но попросили в двух словах […]
Вы никогда не задавались вопросом: почему чуть ли ни на всякой этикетке вина из Франции красуется слово «Château»? Ок, пусть не на всякой, но уж из региона Бордо практически. И откуда сий весьма специфичный набор букв и палок поверху на бутылках от Калифорнии до Китая?
от Луары до Руана программа25.11.2024 - 15:40
Париж на Рождество. Noël.16.11.2024 - 17:46
E. Rémy Martin & Co25.09.2023 - 14:46
Ягодка к ягодке. или Как собирают виноград вручную. Vendanges. Domaine les Sadons.22.09.2023 - 14:35
Фонетический разбор21.09.2023 - 14:01
Церковь в глубинке. Gaillan-en-Médoc. Gironde. Nouvelle-Aquitaine.05.09.2023 - 14:54
Российское гражданство для детей смешанных браков.15.10.2021 - 16:28