Публикации от Alena Nevsky

,

— Куда вы меня ведёте? — На Монфокон. Gibet de Montfaucon.

    Вчера в рассказке про крепость-тюрьму Шатле мельком упомянулось название «Монфокон»: «Большой Шатле был, после Монфокон, наиболее зловещим сооружением Парижа, как по своей внешности и предназначению, так и по окружению, что делало этот квартал наиболее отвратительным местом столицы». (Jacques Hillairet, «Connaissance du vieux Paris»). Те, кто читал эпохальных «Проклятых Королей» тоже помнят: — Куда вы меня ведёте?— На Монфокон. А вам любопытно, куда же это именно […]

01.07.2013 /0 Отзывы/от

Париж и Мансар, который живёт под крышей.

  Как было изложено ранее, префект Парижа «барон» Осман (который никаким бароном не был) под чутким вдохновлением Наполеона III перекроил Париж по разумению и сознанию своему (Georges Eugène Haussmann, communément appelé le baron Haussmann, 1809-1891 / Charles Louis Napoléon Bonaparte, dit Louis-Napoléon Bonaparte,1808-1873). Не ограничившись «прорубанием» прямых широких магистралей, Осман ввел в архитектуру и то, […]

05.02.2013 /0 Отзывы/от

«Бал объятых пламенем дикарей». Городские стены. Квартал Маре.

  Квартал Маре. Le Marais. Слово переводится как «болото».   Так оно когда-то и было. Между Сеной и старицей реки, правый берег то заливало, то не просыхало, места болотистые, плодородные. В IX веке стада паслись. К XII веку всякое полезное съедобное сеять принялись. В 1240 Тамплиеры отстраивают монастырь. Мелкие торговцы и мастеровые подтягиваются: Маре в […]

25.01.2013 /0 Отзывы/от

Фахверк. Или самые старые дома в Париже. И причём тут алхимик Николя Фламель?

  Поговорим за старину в Парижу….   Точнее — за старые дома….   По-настоящему старинных домов в Париже осталось раз, два – и обчёлся. Раз: вот эти, на фото выше/ниже, 12, rue des Barres, 75004 и парочка рядышком за углом, 11-13, rue François Miron, 75004. Два: 51, rue de Montmorency, 75003. Обчёлся – улица Вольта […]

23.01.2013 /0 Отзывы/от

«Fluctuat nec mergitur». Не потонем никогда!

  ….продолжение отсюда…   Можно видеть повсюду. Герб Парижа. Кораблик на волнах. В соответствии с девизом: «Fluctuat nec mergitur». Что-то типа: «Зыблем, но не потопим», «Качается на волнах, но не утонет», «Держится на поверхности, но не тонет»; ну или так: «Paris, malgré le temps et les adversités de toutes sortes, est toujours indestructible» — «Париж, […]

25.12.2012 /0 Отзывы/от

Упасть из дома в речку. Или мост Нотр-Дам.

  Продолжение прогулки отсюда. Но это так, не важно откуда и куда. Хотя путеводитель составляю неплохой! Следуйте за гидом!   «Мост Нотр Дам» / «Le Pont Notre Dame». Один из двух первых мостов Парижа. Ну, то есть не этот самый, понятно, но мост на этом самом месте. Ещё со времён Лютеции. Во времена галло-римской Лютеции […]

25.12.2012 /0 Отзывы/от

Пошли смотреть на котов, ловящих рыбу! Rue du Chat-qui-Pêche

  …продолжаем гулять… отсюда…   Просвет между домами – это не просто так, это улица. С абсолютно чудесным названием – «Улица Кошки (или Кота) Ловящего Рыбу». Rue du Chat-qui-Pêche. Нет, ни котов, ни кошек с удочками здесь, конечно, никогда не было и нет (разве что нарисована на стене одного из домов). Хотя могли бы быть. […]

25.12.2012 /0 Отзывы/от