ПИСЬМА ИЗ ПАРИЖА. ПИСЬМО 3, ЧАСТЬ 2. 17 ФЕВРАЛЯ 1991.

 

Продолжение отсюда: …Весна уже в полном разгаре. Стараюсь гулять по красивым местам, под солнышком, и вспоминать, что я в Париже.

 

…Давеча на «работе» произошёл со мной казус. Одна бабка, которая не разговаривает, а только издаёт звуки «и-и-ии-и-и» и объясняется жестами, вцепилась в меня, когда я принесла ей обед и поставила поднос на столик перед креслом, в котором она сидела. А бабка руку мою мёртвой хваткой держит и пытается целовать. Сильная, хотя и не ходит, не встаёт, а только лежит или сидит, когда её в кресло перенесут. В общем, требует, чтобы я её в кровать переложила, чтоб ей есть удобней было, при этом не пускает меня подмогу позвать. На шум приходит мужичонка aide-soignant и спрашивает, что тут происходит. Я ему очень бойко объясняю, многословно так, и, вдруг, взглянув на его лицо, теряюсь от тупости и обалделости, которые это лицо излучает. Замолкаю наконец, а он, наоборот, обретя дар речи спрашивает у меня: «На каком языке вы разговариваете»?  Ну ясно на каком. Совсем у меня крыша поехала. А мужик этот первый день – при мне – и не знал, что я из себя представляю. Да, смешно получилось.

 

…А экономить надоело страшно. Уже наелись самых дешёвых, хотя, конечно, очень вкусных ед. Начала покупать что-то подороже и поразнообразнее. Даже осмелела до того, что захожу в большие магазины, которых, к слову, достаточно мало, ну и Слава Богу, а то по большим магазинам я гуляю часами. Выискиваю то, что в этот день продаётся дешевле (promotion). Таким образом я покупаю что-нибудь даже дешевле, чем в E.d. Успокаиваемся тем, что дорогое, жирное, вкусное едим в гостях. А вот шмотки покупать ещё не скоро будем. Всего четырёх месяцев хватило, чтоб отвратиться от арабских жутких распродаж, в которых я поначалу копалась выискивая, например, штаны за 10 F. в которых и хожу каждый день (а мои горные рейтузы за 12 рублей здесь сходят за шикарные collant[1] по 200 F, на чём я сэкономила подаренные мне Бешамелью, вернее, она для меня выцыганила у своей подружки, 100F – подарок мне на Рождество, но конкретно – на такие collant, я писала об этом). В TATI тоже ничего покупать не хочется т.к. весь Париж знает, что это из TATI, цены же даже больших дешёвых магазинов – недоступны, как пик Коммунизма. А вот ведь – весна – тепло, хочется что-то красивое на себя надеть – когда смотришь на их витрины. Вам бы мои заботы. Понимаю. Понимаю. Простите.

 

… Что представляет из себя наша studio[2] – из рубрики «спрашивали – отвечаем». Ну вот. Пропорции слегка нарушены – я же не чертёжник. Итак. Пол покрыт серым «мокеттом[3]» — типа палас. Потолок – деревянный, очень красивый. Там, где значки «ȴ[4]» – это вертикальные деревянные балки, что также украшает. Теперь берите в руки следующий лист и следите за рисунком.

 

1 –  Дверь. 2 –  Занавесочка на дери, чтоб глаза её не видели (дверь). 2а – В этом месте стоит наша обувка в два ряда, второй и нарисован – Петенькой подвешенная полочка. А над обувью вешалка, полная кожаных курток и дублёнок. 3 – Душевая кабинка створки-дверки которой разъезжаются ровно на столько, что я прохожу только боком. Стоя в кабинке рук вбок не раскинешь – об стены, покрытые белым кафелем, обломаешь. Разве что согнутые в локтях можно растопырить – это и будет тютелька в тютельку. 3б – Две полочки, которые, как и вешалку для кожи-дублёнок, мы повесили сами. Я покупала в TATI (≈5 F), а Петенька вешал. 3а – Это просто всякая быт-химия стоит. Стены от точки А → до точки ←Б – белый кафель. Всё остальное (в ванной) покрашено в почти белый цвет. 4 – Раковина, очень маленькая какая-то. 5 – Пунктиром, т.к. висит на стене – трехстворчатая зеркальная полка-шкафчик. 6 – тоже висит, под потолком – бак, который греет воду. 7 – унитаз, конечно. 8 – Дверка, которая собирается гармошкой. 9 – Шкафчик-тумба под раковиной, где чего только нет – посуда и т.п. 10 – Полка-шкафчик, деревянная, висит над раковиной – запасы еды. 11 – Раковина. 12 – Холодильник. 13 – Плита. Раковина и плита являются единой металлической связкой. Расстояние между ними совсем маленькое, в две ладони, а не так как у меня на схеме. 14 – Вертикально стоит пылесос (подарок Э.). 15 – Окошечко на улицу. 16 – Пунктиром – нами повешенная полка, узенькая дощечка для всяких там специй-приправ. 17 – Моё чудненькое, розовенькое мусорное ведёрочко. 18 – Большая плита, с духовкой, грилем. Использую как стол и шкаф для всё бóльшего и бóльшего количества кухонной утвари (накупила всяких тёрок, сковородок, ну и банки-коробки от съеденных продуктов – хотя уже научилась выкидывать красивейшую и удобнейшую упаковку, оставляю только необходимое количество). 19 – Очень-очень большой деревянный шкаф со всей нашей одеждой. Два отделения – висячие, одно – полки. Наверху – типа антресолей. Почти хватает. 20 – Электрическая хрень – обогреватель. Когда – теперь – температура на улице днём ≈+7, то работает на пол-мощности. Ночью вообще-то можно выключать по причине ОЧЕНЬ жарких одеял, но не выключаем, чтоб вставать не холодно было. 21 – Настольная, в нашем случае настульная лампа – на стуле. 22 – Кровать-диван. Говно, но что делать? Нарисованы подушки. 22а – Полосочки в квадрате из точек – окно в потолке. Стекло прикрыто зеркальной плёнкой. Ещё не пробовали открывать. Хрен его знает. 23 – Пунктиром, полка-доска, мы повеселили, полная книг. 24 – Столик, на нём стоит магнитофон (24а) и, как ни наводи порядок, завален всякой моей хренотой. 25 – Четырёхэтажная пластмассовая этажерка купленная в TATI за 40F. Очень удобная. 26 – Собственно стол. Белый. Пунктиром – откидывающаяся дополнительная часть которую я убираю когда делаю зарядку, поскольку когда она выставлена места почти не остаётся, а так, при сноровке и внимании, можно даже ножками дрыгать, бывает, конечно, шандарахнешь вытянутым мысочком, но ничего, стол крепкий. Такая же выдвигающаяся часть есть и с противоположной стороны. Но мы её не трогаем – стена мешает. Столик N°24 тоже состоит из трёх частей и используется на 2/3. 27 – Телевизор (дар Э.). 28 – Два стула. Ещё один, четвёртый[5], лежит на шкафу. Все стулья складные – при необходимости (зарядка) составляются в сторонке. Два стула чёрные, два – красные. Когда мы сидим, жрём[6] глядя телек, то от спинок стульев до стены 90-100 см, смотря насколько к столу придвинешься (только что померяла рулеткой). 29 – Так толсто нарисован просто календарь висящий на стене (подарок на Рождество от Mme и M. P. Из Руана, которые ещё нам паштетики отосланные в Москву подарили). 30 – Полочка, сделанная мною из прозрачной пластиковой бутылки на полтора литра из-под лимонада, полная всякой мелкой ерундой. Эрик (скрипач из «Виртуозов Москвы», навещавший нас здесь) оценил моё произведение как очень оригинальное и красивое (если помните, из таких бутылок у меня сделано: мыльница, воронка, подставка под яйца, сушилка-подставка под ложки-вилки. Раньше было больше. Обживаемся).

 

Да, над плитой-раковиной ещё висят купленные в TATI (по 5 F) чудесные полочки-сушилки для тарелок-чашек, для быт-химии. А между полом и столиком N°24 укреплена большая пластмассовая сушилка для чашек-тарелок и используется для всякий хреноты типа косметики, лекарств и чего-то там ещё. Есть у на и зеркало на стене, но мы о нём забываем, т.к. висит оно над обувью и под куртками на странной такой высоте, что кроме коленок в нём ещё чего-то трудно разглядеть.

 

Вот, сходила пописать и увидела, что есть ещё одна полочка-вешалка из TATI, такая же, как для курток[7] и чашек и называется такая штука sous-tasses, но чтоб на крючки чашки за ручки вешать. Мы нашли больше возможностей.

 

Пол в сортире покрыт бордовым мокеттом, который мы подобрали рядом с домом М-на на avenue Foch[8], а чтоб из душа приятно выступать было кладётся тоже бордовый мягкий половичок, который после иcпользования, надев тапочки, подвешивается внизу стены между душ. кабиной и раковиной. А сам подобранный остаток (это ведь кто-то оставшийся кусочек выкинул[9]) висит у нас на стене, что отмечено крестиками ХХХ на схеме.

 

 

Вы, может быть, утомились читать о всех наших полочках, но это я к тому, что до нас тут народ жил держа всё, видимо, на полу. Даже гвоздя для полотенца не было. Мы же обуютились. А полки под NN°16, 23, 2а – это я купила металлические уголки и нашла доски-фанеру[10], Петя покрасил, брызгая «металлизированную» краску из баллончика и повесил. Жаль доски приличные на улицах Парижа в дефиците, а то уже столько всего (барахла), что не хватает места имеющегося. Необходимо организовать пристанище – но только по стенам, т.к. площадь пола себя исчерпала окончательно. Чтоб представить кукольность нашего жилья за 2.200 F в месяц вы пойдите возьмите линейку (в 50 см хватит), а я пойду померяю основные параметры.

 

Так, чтоб далеко не ходить, стол, за которым пишу (уже четвёртый час), N°26 – 80х100 (в сантиметрах), без дополнительной (пунктирной) части – 80х70. Здесь и далее первая цифра обозначает длину той стороны предметы, которая параллельна стене. Таким образом вооружившись калькуметром, которого у меня нет, сложите выяснить периметр наших стен, прибавляя по 2-3 см на «швы».

 

N°25: 38х31 см, N°24: 75х50 см, N°22: 200х125 см, между N°22 и N°19 – 150 см, N°19 – 150х58 см, между N°19 и стеной – 138 см, а N°18 – 49х47 см; между стеной и N°12 щель в 24 см, NN°13, 12, 11, 9 (всё вместе)  – 100х60 см, N°8 – 70 см и дальше до угла — 86 см. Завернув за угол и до основной стены – 100 см. Значит весь наш salle d’eau (комната воды): 86+70+60=216х100 см. В самом же salle d’eau так: N°3 – 67х67 см, N°4 – 51х38 см. Ну унитаз-то нормальный. Дальше, от стены водяной комнаты до стола N°26 – 143 см, из которых дверь N°1 – 88 см. А между шкафом N°19 и стеной всё того же salle d’eau коридорчик в 71 см шириной. Впечатляют размеры? Что там у вас, кухня маленькая? 6м²? Ну да ладно.

 

 

Боюсь, что я вас огорчила своими дурацкими измерениями. Но мы же в Париже! Мы же «кушаем» хорошо, у нас тут никто 200 и 500 франковые ДЕНЬГИ не отнимает[11]. Да и визы у нас туристические. А адрес наш хоть и маленький, зато личный и официальный. Если бы не два последних обстоятельства мы бы, ух, мы бы!!! Нам тут предлагали большую трёхкомнатную с человеческой кухней квартиру, за 3.500 F в месяц. Рядом с конечной станцией метро, но уже за «окружной дорогой», т.е. уже не Paris, что нам не подходит, т.к., по слухам, надо иметь именно парижский адрес, когда пытаешься получить что-то более приличное, чем туристическая виза[12]. Да и блат у нас только в лице «генерального префекта»[13] конкретного Парижа, а не даже очень ближайшего, но пригорода. Администрация другая. Однако, видите, если всё будет хорошо, то будет ещё лучше. Да и вообще, кого-кого, но не нас жалеть, не нам сочувствовать. Нам можно только завидовать, так у нас всё хорошо и благополучно, пока. Если документы выправим, то и оговори типа «пока» прекратятся. Дерзаем. Стараемся.

 

---

[1] Колготки

[2] Однокомнатное жильё без коридора

[3] Moquette – ковровое покрытие

[4] Не могу найти подобного в текстовом редакторе, на рисунке – жирная точка с палочкой

[5] Напутала со счётом стульев, третий под настульной лампой стоит, так что тут, на шкафу, получается сразу четвёртый

[6] Видать в СССР слово было обыденным, теперь очень режет и глаз, и слух, давно не употребляется. Может потому, что в СССР мы именно «жрали», а не «ели»?

[7] Так написано в оригинале. Может я хотела написать «кружек»?

[8] Считается самой дорогой улицей Парижа

[9] Мы не гнушались подбирать на улице полезные для быта предметы. На avenue Foch квартиры большие и очень большие, то, что кто-то выкинул как «остаток» в нашей коморке покрыло практически все доступные стены. Так было теплее и уютнее.

[10] Опять же просто на улице подобрала

[11] Не помню, что имела в виду. Может страшную инфляцию в СССР? И очередное обнуление денежных сбережений населения?

[12] Повторюсь, что наше неведение законов и правил было безгранично, жили слухами таких-же невежд, как мы сами.

[13] Для красного словца такая должность обозначена, в смысле «самого большого начальника».

продолжение следует….

предыдущая часть здесь…

а самое начало тута…