Записи

От римских сатурналий к волхвам. Galette des Rois



Якоб Йорданс «Бобовый король» («Король пьёт!»)

 

Ну вот и настал Праздник Богоявления — во Франции Эпифания — и уже честно можно поедать «Галету Королей». Или «Пирог волхвов». Так что поподробнее….

 

На самом деле про «Galette des rois» («галету королей / пирог волхвов ») написано уже столько, что я и не собиралась никогда отсебятину нести, но попросили в двух словах рассказать. Не линком же на чужой контент отвечать. Хотя сама я даже точно не знаю, как правильно по-русски сей пирожок обозначить: «галета бобового короля»? «галета королей»? «пирог волхвов»? Не суть.

 

Читать/смотреть далее

Кольмар. «Ля Магия Рождества». Colmar. Alsace. France.

 

Городишко Кольмар. Эльзас. Франция. 67.257 человек населения. 560 км от Парижа. 70 км от «Столицы Рождества» — Страсбурга. Девиз настоящего времени: «Кольмар — Ля Магия Рождества».

Читать/смотреть далее

Страсбург. Рождественский Базар. Marché de Noël à Strasbourg

 

17 decembre 2016. Strasbourg. France

Читать/смотреть далее

Гулять по воде… Париж 24 декабря

Слева – Дворец Правосудия, Консьержери (Palais de justice, Conciergerie), справа –Шатле (Châtelet), по центру – мост Нотр Дам (Pont Notre-Dame).
Продолжаем гулять. Отсюда. 24 декабря. В день перед Рождеством.

Просто красиво. И совсем кратко на сегодня.

 

Читать/смотреть далее

А вы катались на «Большом Колесе» Парижа?

 

В предыдущем «репортаже» было сказано: «Куда податься в рождественскую пору в Париже? — Конечно на Елисейские Поля»! Поскольку красиво и всякое прочее.

Среди «прочего» — Большое Колесо Обозрения или, выражаясь по-французски — Grande Roue de Paris.

Поговорим за Колесо…

 

Читать/смотреть далее

Куда податься в Париже в Рождественскую пору? – Елисейские Поля. 2015

…продолжение отсюда…

 

Знаете, куда податься в Париже в Рождественскую пору? – Ну, конечно, сразу с корабля – на Бал… Пол… Поля… Елисейские Поля. Во-первых, это просто красиво.

 

Читать/смотреть далее

Сколько озимых собирается ежегодно с Елисейских Полей? Avenue des Champs-Élysées

…продолжение отсюда……

Пройдя площадь Согласия насквозь — выходим на Елисейские Поля (Avenue des Champs-Élysées).

«О! Шан-Зализе, пара-па-ра-па. О! Шан-Зализе!!!» (голосом Джо Дассена / Joe Dassin). «Самая Красивая Улица в Мире»…

 

«Сколько озимых собирается ежегодно с елисейских полей»?

 

…В 1777 полковник швейцарских гвардейцев писал в своём рапорте: «Многие граждане имеют коров, которые пасутся на Елисейских Полях, их число значительно, эти животные могут быть неудобны для гуляющих»…

 

Читать/смотреть далее

Рождество по-французски

Рождественское Полено

 

Главное, конечно, хорошо поесть. И что бы мне ни писали некоторые комментаторы про тотальную исламизацию Французской Республики, 97% французов Рождество отмечать будут! 97%! По крайней мере намерены хорошо поесть. То есть, таки, отпраздновать. (Из оставшихся 3% логично предположить, что большинство не «упоротые муслимы», но просто французы, у которых как-то не сложилось «праздновать»).

 

Читать/смотреть далее

Площадь Не Согласия. Place de la Concorde.

 

Продолжаем разговор… Вернее – прогулку по Парижу… Фотки выставляю по мере их фоткония, то есть собственного перемещения… Итак, от Вандомской Площади доходим до Площадь Согласия. Place de la Concorde. Площадь НЕ согласия.

 

Читать/смотреть далее