Музей Средневековья — Le musée de Cluny — Musée national du Moyen Âge — Thermes et hôtel de Cluny, 1843

/0 Отзывы/от

«Fluctuat nec mergitur». Не потонем никогда!

 

….продолжение отсюда…

 

Можно видеть повсюду. Герб Парижа. Кораблик на волнах. В соответствии с девизом: «Fluctuat nec mergitur».

Что-то типа: «Зыблем, но не потопим», «Качается на волнах, но не утонет», «Держится на поверхности, но не тонет»; ну или так: «Paris, malgré le temps et les adversités de toutes sortes, est toujours indestructible» — «Париж, несмотря на время и всяческие невзгоды, всегда нерушимый».

Читать/смотреть далее →

/0 Отзывы/от

Упасть из дома в речку. Или мост Нотр-Дам.

 

Продолжение прогулки отсюда. Но это так, не важно откуда и куда. Хотя путеводитель составляю неплохой! Следуйте за гидом!

 

«Мост Нотр Дам» / «Le Pont Notre Dame». Один из двух первых мостов Парижа. Ну, то есть не этот самый, понятно, но мост на этом самом месте. Ещё со времён Лютеции.

Во времена галло-римской Лютеции в Париже мостов было не богато. Всего два. Хватало. А чуть позже, в неспокойные времена всевозможных диких нашествий, стало ещё и удобно: спрятались жители на острове Сите, пару своих деревянных мостиков сожгли, и всё – «в домике».

Читать/смотреть далее →
/0 Отзывы/от

Пошли смотреть на котов, ловящих рыбу! Rue du Chat-qui-Pêche

 

…продолжаем гулять… отсюда…

 

Просвет между домами – это не просто так, это улица. С абсолютно чудесным названием – «Улица Кошки (или Кота) Ловящего Рыбу». Rue du Chat-qui-Pêche. Нет, ни котов, ни кошек с удочками здесь, конечно, никогда не было и нет (разве что нарисована на стене одного из домов). Хотя могли бы быть. Некогда улица выходила не на набережную Сен-Мишель (9, quai Saint-Michel), как сегодня, а прямиком к реке. Набережной не было. И улица называлась, когда возникла в 1540 году, rue des Étuves (улица Парилен) (от слова «парильня»). «Кот, который ловит рыбу» появился позже, благодаря уличной вывеске…

 

Читать/смотреть далее →

/0 Отзывы/от

«В Латинском Квартале живут латиносы»? Boul’Mich’, Le Quartier latin

 

…продолжение отсюда…

 

Наконец-то сойдём с Острова Сите, перейдём речку, попадём сюда. Площадь Сен-Мишель (La place Saint-Michel, 1855) и одноименный фонтан – La fontaine Saint-Michel, 1860  (Наполеона III и Барона Оссмана помните? — они поставили).

Читать/смотреть далее →

/0 Отзывы/от

«Все дороги идут от». Нулевая Точка. Паперть Собора Парижской Богоматери.

 

25 декабря. Единственный самый правильный день для посещения Парижа туристами. Это как Москву 1 января. Особенно, если до полудня проснуться…

25-го проснулись не поздно. Поехали в город быть туристами.

Доехали до Нотр-Дам («Собор Парижской Богоматери» всё-таки длинно). (См краткое описание здесь).

 

Читать/смотреть далее →

/0 Отзывы/от