Архив для года: 2012
«Fluctuat nec mergitur». Не потонем никогда!
Можно видеть повсюду. Герб Парижа. Кораблик на волнах. В соответствии с девизом: «Fluctuat nec mergitur».
Что-то типа: «Зыблем, но не потопим», «Качается на волнах, но не утонет», «Держится на поверхности, но не тонет»; ну или так: «Paris, malgré le temps et les adversités de toutes sortes, est toujours indestructible» — «Париж, несмотря на время и всяческие невзгоды, всегда нерушимый».
Упасть из дома в речку. Или мост Нотр-Дам.
Продолжение прогулки отсюда. Но это так, не важно откуда и куда. Хотя путеводитель составляю неплохой! Следуйте за гидом!
«Мост Нотр Дам» / «Le Pont Notre Dame». Один из двух первых мостов Парижа. Ну, то есть не этот самый, понятно, но мост на этом самом месте. Ещё со времён Лютеции.
Во времена галло-римской Лютеции в Париже мостов было не богато. Всего два. Хватало. А чуть позже, в неспокойные времена всевозможных диких нашествий, стало ещё и удобно: спрятались жители на острове Сите, пару своих деревянных мостиков сожгли, и всё – «в домике».
Пошли смотреть на котов, ловящих рыбу! Rue du Chat-qui-Pêche
Просвет между домами – это не просто так, это улица. С абсолютно чудесным названием – «Улица Кошки (или Кота) Ловящего Рыбу». Rue du Chat-qui-Pêche. Нет, ни котов, ни кошек с удочками здесь, конечно, никогда не было и нет (разве что нарисована на стене одного из домов). Хотя могли бы быть. Некогда улица выходила не на набережную Сен-Мишель (9, quai Saint-Michel), как сегодня, а прямиком к реке. Набережной не было. И улица называлась, когда возникла в 1540 году, rue des Étuves (улица Парилен) (от слова «парильня»). «Кот, который ловит рыбу» появился позже, благодаря уличной вывеске…
«В Латинском Квартале живут латиносы»? Boul’Mich’, Le Quartier latin
Наконец-то сойдём с Острова Сите, перейдём речку, попадём сюда. Площадь Сен-Мишель (La place Saint-Michel, 1855) и одноименный фонтан – La fontaine Saint-Michel, 1860 (Наполеона III и Барона Оссмана помните? — они поставили).
«Все дороги идут от». Нулевая Точка. Паперть Собора Парижской Богоматери.
25 декабря. Единственный самый правильный день для посещения Парижа туристами. Это как Москву 1 января. Особенно, если до полудня проснуться…
25-го проснулись не поздно. Поехали в город быть туристами.
Доехали до Нотр-Дам («Собор Парижской Богоматери» всё-таки длинно). (См краткое описание здесь).
«Фонтан Уоллеса» — моральный долг Парижа.
Продолжаем подписывать фотографии.
«Фонтан Уоллеса» (Fontaine Wallace). Ценный источник бесплатной питьевой воды. Хотя даже не всякий парижанин знает, что сию воду действительно можно пить (79% знают, но 70% всё одно никогда не пьют; данные 2011 г.).
«Платить обезьяньей монетой». Мост Менял. Pont au Change.
Справа — Дворца Правосудия и Консьержери (Palais de justice, la Conciergerie), слева – Шатле (Châtelet ) (не видно), посерёдке – Мост Менял (Pont au Change).
Имперская буква «N» — фикция.
Самый посещаемый «монумент» Франции.
Даже рассказать нечего. Самый посещаемый «монумент» Франции. 30.000 человек в день. А ведь чуть было не снесли в своё время. Хорошо Гюго со своим Квазимодой подоспел вовремя – а то и впрямь — не видать бы нам было…
Кто, кто в Консьержери живёт?
Королевский Замок, Дворец Правосудия, Консьержери (Le palais de la Cité, Palais de justice, Conciergerie) (то, что под солнцем; в тени, на первом плане – это Торговый Суд, Tribunal de Commerce)….
Новые Рассказки
E. Rémy Martin & Co25.09.2023 - 14:46
Ягодка к ягодке. или Как собирают виноград вручную. Vendanges. Domaine les Sadons.22.09.2023 - 14:35
Фонетический разбор21.09.2023 - 14:01
Церковь в глубинке. Gaillan-en-Médoc. Gironde. Nouvelle-Aquitaine.05.09.2023 - 14:54
Российское гражданство для детей смешанных браков.15.10.2021 - 16:28
Что, что там на крышечке написано? Capsule-congé24.08.2021 - 19:48
И зачем нам надо знать все эти аппелласьоны?10.07.2021 - 17:37